put it this way

Put it this way, will Japan be brave enough to admit its wrongdoing?

换而言之，日本会承认他们的罪行吗？

Put it this way. you're a black guy in boston.

这么说把，你是波士顿的黑人。

You can only put it this way – consumers move to the new indifference curve.

而无差异曲线本来是有平行的很多条，它们是不会动的。

OK. Since you put it this way. I'll have to comply.

好吧. 既然你这么说, 我只好同意了.

One of those first pilots, a man named Charles DeBow, put it this way.

查尔斯·德鲍是首批黑人飞行员之一。

Let me put it this way.

让我这么说吧.

Sergeant Perry Osburn put it this way:

中士Perry Osburn这样说：

Now, put it this way:

这么说吧，

Put it this way. Pacific Vista's never had a fat cheerleader.

这样说吧远洋中学从没有过肥胖的啦啦队员

Carly: Let me just put it this way; you're not exactly thin yourself.

卡莉：我这样说好了，你自己其实也不瘦。

It might fit better if you put it this way on.

如果你把它这样放可能会更合适一些。

Put it this way, and I exaggerate only slightly:

换句话说，让我稍稍夸大一点，

So let me put it this way.

这么说吧。

Well, let's put it this way, Birkhoff-you can either help me

这么说吧，伯克霍夫，要么帮我

Let's put it this way: If Britain is broken, it isn't John Terry's fault.

先说清楚，如果不列颠崩溃了，绝不可能是特里一个人的错。

Let me put it this way, we've agreed to do this deal on an FOB basis.

让我这样说吧, 我们已就离岸价达成这项交易.

Let me put it this way: he is not himself today.

让我这么说吧，他今天情绪不太好。

If I was auditioning for a vocalist, let me put it this way, he wouldn't get to sing in my band

如果我来面试歌手的话，请允许我这样说，他不会进入我的乐团来唱歌的。

So we can put it this way:

因此，我们可以这样表达，

Probably it'd be better to put it this way – moderate sales of business-savvy mobile phones.

可能是它要更好地把它这样-温和的销售业务巴黎人的手提电话.

Well, let me put it this way. I love helping people who like English and traveling as much as I do.

让我这么说吧，因为我喜欢帮助跟我一样喜爱英语及旅行的人。

Let me put it this way: girls just have certain things that guys do not.

这么说吧：女孩有男孩没有的某些东西。

Let me put it this way: just think, when you get up early and stay up late preparing for an exam, and suddenly it occurs to you that--just ahead--a long vacation is waiting for you, don't you feel a little better?

比如你起早熬夜准备考试的时候，忽然想起有一个长长的假期在前面等待你，你会不会觉得轻松一点？

Let me put it this way, Caroline.

我这么说吧，卡洛琳。

Put it this way, we have slim chance of getting the licence in time.

另外一个说法是，我们及时取得牌照的机会很微。

If I was auditioning for a vocalist, let me put it this way, he wouldn't get to sing in my band.

如果我来面试歌手的话，请允许我这样说，他不会进入我的乐团来唱歌的。

Put it this way he said.

这么说吧，他说。

Coroner: Well, let me put it this way.

验尸官：呃，我解释一下。

In 1960 a well-known mathematician Norbert Wiener, who founded the field of cybernetics, put it this way ： "If we use, to achieve our purposes, a mechanical agency with whose operation we cannot effectively interfere, we had better be quite sure that the purpose put into the machine is the purpose which we really desire ．"

1960年，著名数学家诺伯特·维纳，即控制论的创立者，这样说道：“如果我们要用它来达到我们的目的，即一个机械体，但是我们的操作不能有效地干预，那么我们最好确定我们对这个机械的目的是我们真正想要的目的。

Let's put it this way: I wouldn't be surprised if there's no CTU next year.

这么说吧：如果明年连CTU都没了，也不让人奇怪。